儿女虽多，吾修净业，尘事毫不系心久矣
东林法音 发表于江西
文库选读
善女人往生传
朱氏
原 文
朱氏法名妙圆，即节妇妙德之姑母也。归许蔗如，道光元年，夫故诸子已成立，即将家产分析。
其第三女法名立修，幼字徐姓。未婚而夫亡，后归徐门守贞。而常居母宅，设立佛堂，母女同修。
早晚课佛外，日礼大悲净土忏各一时，诵《金刚经》三卷，余时念佛，不谈杂事。遇放生济贫等事，竭力皆为之。
九年七月，妙德先逝，现往生瑞相。朱氏曰：“吾寿不永，亦欲去矣。”至八月二十九夜，呼女曰：“顷闻钟鸣，已交寅时。今日吾神气稍疲，不能进佛堂礼诵，汝可朗诵佛号，吾闻尔声，运想可也。”
立修早课毕，进药糜，曰：“服之何益，吾别无他事，只待佛来，吾即去矣。”
其季子泣告曰：“儿等罔极未报，全赖吾母教训，今何遽忍舍去耶。”
笑曰：“吾儿女虽多，吾修净业，尘事毫不系心久矣。”命延僧数人，轮流念佛。僧集，净水盥沐，自未至亥，随众默念。
忽张目曰：“接引佛来矣，尔等速焚香顶礼。”即含笑垂目而逝。时窗外忽有白光一道，徐徐向西去，人皆异之。年五十九。(《染香续集》)
译 白
朱氏法名妙圆，就是许妙德节妇的姑母。朱氏嫁给许蔗如，在道光元年时，丈夫过世，诸子也都成家立业了，于是就把家产分了。
朱氏的第三个女儿，法名叫立修，从小许配给姓徐的。而尚未嫁过去，丈夫就去世了。后来，她还是到徐家去守寡。不过，她经常住在娘家，和母亲在娘家设立的佛堂里共同修行。
她们除了早晚念佛之外，每天还要礼大悲忏及净土忏，并诵三卷《金刚经》，其他的时间一概念佛，不谈其他的闲杂之事。遇到放生及救济贫困的事情，都竭力去做。
道光九年的七月，妙德去世，现出往生的祥瑞之相。于是朱氏说：“我不会长生不死的，我也想走了。”到了八月二十九日的晚上，她叫女儿说：“刚才听到钟鸣的声音，已经是三点钟了。今天我的精神有点疲倦，不能进佛堂礼拜诵念。你可以大声念佛号，这样我听你的声音，也等于用观想的方法在做早课。”
女儿做完早课之后，就侍候母亲吃药及粥。朱氏说：“吃这些有什么用呢，我没有别的什么事了。我只是在等佛来而已，佛来接我，我就去了。”
她最小的儿子哭泣着说：“我们做儿子的，都尚未能报答完母亲的养育及教育之恩，您怎么忍心现在就突然要去了呢。”
朱氏笑着说：“我的儿女虽然很多，不过我修净业，尘世间的情爱恩怨之事，早已不放在心上了。”她就叫儿子去请几位僧人来，并要子女们轮流念佛。僧人来了之后，她就清洗干净。从下午未时起，一直到晚上亥时之间，她都跟随众人，默默念佛。
临终前，她忽然张开眼睛说：“接引的佛来了，你们赶快焚香顶礼。”于是她就含笑闭上眼睛去世了。这时窗外忽然有一道白光，缓缓地向西而去，大家都很惊异。当时五十九岁。
